1 00:00:00,292 --> 00:00:02,308 broth3r max translation 2 00:00:03,332 --> 00:00:06,332 ALA SING MEDICINE ALA SING 3 00:00:17,356 --> 00:00:19,356 Turn your feet again. Turn your body. 4 00:00:19,380 --> 00:00:21,380 beginning 5 00:00:21,404 --> 00:00:23,404 Very nice. 6 00:00:23,428 --> 00:00:25,428 50 times. 7 00:00:32,352 --> 00:00:35,352 No, come on, that's not the way, man. 8 00:00:35,353 --> 00:00:36,253 What are you doing? 9 00:00:36,254 --> 00:00:39,254 Calm down, calm down, relax. I just want to share knowledge. 10 00:00:40,424 --> 00:00:42,424 Does anyone understand what he is saying? 11 00:00:42,448 --> 00:00:44,448 No. 12 00:00:45,472 --> 00:00:48,472 There are no more shows for you. / Relax! We are the Kung Fu Brotherhood. 13 00:00:48,496 --> 00:00:49,496 It doesn't matter. / Listen to me. 14 00:00:49,520 --> 00:00:51,520 I don't understand what you're talking about. / Calm down. 15 00:00:51,544 --> 00:00:52,544 It doesn't matter. / Listen to me. 16 00:00:52,568 --> 00:00:54,568 You're crazy? 17 00:00:54,592 --> 00:00:56,592 You want to get beat up huh? Go away! / Don't push. 18 00:00:56,616 --> 00:00:59,416 I said go away. / I said don't push. 19 00:00:59,440 --> 00:01:01,440 Come challenge us? 20 00:01:01,464 --> 00:01:03,464 Well. 21 00:01:21,488 --> 00:01:23,488 Teacher! 22 00:01:23,512 --> 00:01:25,512 Great teacher, yes! 23 00:01:26,436 --> 00:01:28,436 Nice to meet you. 24 00:01:30,460 --> 00:01:32,460 I am Bruce Lee's student. my name is billy 25 00:01:33,484 --> 00:01:35,484 I have something to tell you. 26 00:01:38,408 --> 00:01:40,408 The teacher wants you to come to the Karate Tournament in America 27 00:01:40,432 --> 00:01:42,432 whose schedule is next month. 28 00:01:43,456 --> 00:01:45,456 Here, a plane ticket for you that my teacher has prepared 29 00:01:45,480 --> 00:01:47,480 and this book, he wrote. 30 00:01:47,504 --> 00:01:49,504 He wants you to bring this book. 31 00:01:50,428 --> 00:01:52,428 Bruce 32 00:01:53,452 --> 00:01:55,452 How are you? / He is fine. 33 00:01:55,476 --> 00:01:57,476 He has a Kungfu university in Seattle. 34 00:01:57,500 --> 00:02:00,400 and I'm from the university Just opened in San Francisco. 35 00:02:03,424 --> 00:02:05,424 Porra 36 00:02:06,448 --> 00:02:08,448 tell bruce 37 00:02:08,472 --> 00:02:10,472 Maybe I don't have time. 38 00:02:11,496 --> 00:02:13,496 Thank you. 39 00:02:16,420 --> 00:02:18,420 Thank you. 40 00:02:37,344 --> 00:02:39,344 Give this to the great Master! 41 00:02:39,368 --> 00:02:41,368 That? 42 00:02:44,468 --> 00:02:46,468 Give me back my comic book. 43 00:02:53,388 --> 00:02:54,388 Give it back! 44 00:03:00,360 --> 00:03:02,360 Mr. IP 45 00:03:02,361 --> 00:03:04,261 Doesn't dad himself teach martial arts? 46 00:03:04,344 --> 00:03:07,244 Why don't you tell your students Doesn't it make sense to learn self-defense? / That's enough! 47 00:03:07,268 --> 00:03:09,268 If no one learns martial arts, I'm hungry. 48 00:03:09,292 --> 00:03:11,292 The father does not act according to what he says. 49 00:03:11,316 --> 00:03:13,316 Dad always blames me for everything. someone stole my comic 50 00:03:13,340 --> 00:03:16,240 It's my fault. It failed, also my fault. 51 00:03:16,264 --> 00:03:18,264 I want to teach martial arts as a father, It's my fault too. / That's enough! 52 00:03:18,288 --> 00:03:20,288 Dad is always right. I'm always wrong! 53 00:03:20,312 --> 00:03:23,212 Father never supported me. If mom is still alive, definitely... 54 00:03:25,236 --> 00:03:28,236 Don't go out anymore! Get out now! 55 00:03:34,260 --> 00:03:36,260 He's still a child, be patient. 56 00:03:37,284 --> 00:03:39,284 Don't bother so much. 57 00:03:47,208 --> 00:03:49,208 Bob, I'll leave it to you, thank you. 58 00:03:49,232 --> 00:03:50,232 Here. 59 00:03:50,256 --> 00:03:52,256 sit 60 00:04:14,280 --> 00:04:17,280 Passengers, We are almost at the San Francisco airport. 61 00:04:17,304 --> 00:04:20,204 local time shows 11:15 a.m. 62 00:04:26,228 --> 00:04:28,228 SAN FRANCISCO 63 00:04:38,252 --> 00:04:40,252 man 64 00:04:41,276 --> 00:04:42,276 man 65 00:04:42,300 --> 00:04:43,300 Many years have passed. / Yes 66 00:04:43,324 --> 00:04:45,324 You must be tired of long flights. / I'm fine. 67 00:04:45,348 --> 00:04:47,348 My car is outside. Let's go. 68 00:04:47,372 --> 00:04:49,372 Let me bring you this. / Thank you. Come on 69 00:04:59,296 --> 00:05:01,296 It's been years since we last saw each other. 70 00:05:01,320 --> 00:05:04,220 More or less. 71 00:05:04,244 --> 00:05:07,244 Hello weapon. Why did you move to America? 72 00:05:07,268 --> 00:05:10,268 That's not my plan. The newspaper that sent me to work in the NA edition. 73 00:05:10,292 --> 00:05:13,292 There are now more Chinese settlements here. 74 00:05:13,316 --> 00:05:15,316 Many family members sent Your son is here to go to school. 75 00:05:15,340 --> 00:05:17,340 Now is the right time for Jin to come here. 76 00:05:17,364 --> 00:05:19,364 Regarding the letter of recommendation for school admission 77 00:05:19,388 --> 00:05:21,388 Did the China Assistance Society (CBA) prepare it? 78 00:05:21,412 --> 00:05:23,412 I already contacted them. 79 00:05:23,436 --> 00:05:25,436 President Wan said he wanted to meet you directly first. 80 00:05:25,460 --> 00:05:28,260 When we got to Chinatown, let's go to CBA 81 00:05:32,284 --> 00:05:34,284 CHINATOWN, SAN FRANCISCO 82 00:05:51,208 --> 00:05:53,208 Has President Wan been here long? 83 00:05:53,232 --> 00:05:56,232 His family has been here for generations. 84 00:05:56,256 --> 00:05:59,256 His grandfather came to America for a long time. The search for gold. 85 00:05:59,280 --> 00:06:02,280 He really cares about his fellow countrymen. 86 00:06:15,204 --> 00:06:17,204 Come on 87 00:06:22,228 --> 00:06:24,228 Uncle Gwai 88 00:06:24,252 --> 00:06:26,252 Hello uncle Gwai. / Hello Mr. Leung 89 00:06:26,276 --> 00:06:28,276 I present to you, this is Master Ip. 90 00:06:28,300 --> 00:06:29,800 Hello uncle Gwai. / Nice to meet you. 91 00:06:29,801 --> 00:06:31,301 Has President Wan come yet? 92 00:06:31,325 --> 00:06:32,325 Professor Ip. / Here it comes. 93 00:06:32,349 --> 00:06:35,249 Teachers Law. / It's been a long time. 94 00:06:35,273 --> 00:06:37,273 yes, it's me / When did you come? 95 00:06:37,297 --> 00:06:39,297 I moved here with my family. It's been a few years now. 96 00:06:40,221 --> 00:06:43,221 So, you visited Do you want to prepare here too? 97 00:06:43,245 --> 00:06:45,245 Law Professor, the man is not going to move here. 98 00:06:45,269 --> 00:06:48,269 Can we sit down first and talk? / Good, please! 99 00:06:51,293 --> 00:06:53,293 Teachers, let me introduce you 100 00:06:53,317 --> 00:06:55,317 This is Professor Ip Man. 101 00:06:55,341 --> 00:06:57,341 Hello, fellow teachers. 102 00:07:04,265 --> 00:07:05,265 Sit down first. 103 00:07:05,289 --> 00:07:07,289 Please sit down. 104 00:07:08,213 --> 00:07:10,213 I present to you all. 105 00:07:11,237 --> 00:07:14,237 They are all Kung Fu masters from Chinatown. 106 00:07:15,261 --> 00:07:17,261 Master Lau of Choy Li Fut. 107 00:07:18,285 --> 00:07:21,285 Master Chen of the Eagle Claw. 108 00:07:21,309 --> 00:07:23,309 Professor Han of White Stork. 109 00:07:23,333 --> 00:07:26,233 Master the 7-star Grasshopper Chiu. 110 00:07:26,257 --> 00:07:29,257 Professor Chiang of Xing Yi. 111 00:07:29,281 --> 00:07:31,281 Professor Liu from the Facet-8 site. 112 00:07:31,305 --> 00:07:33,305 Professor Tam from Tam Kick. 113 00:07:34,229 --> 00:07:36,229 Myself, we already know each other. 114 00:07:36,253 --> 00:07:38,253 We are old friends. 115 00:07:38,277 --> 00:07:40,277 The last one, President of China Assistance Association 116 00:07:40,301 --> 00:07:43,201 Professor Wan of Tai Chi College 117 00:07:49,225 --> 00:07:51,225 Chief Wan 118 00:07:51,249 --> 00:07:53,249 Thank you very much for your help. 119 00:07:53,273 --> 00:07:55,273 Professor Ip. Don't thank me yet. 120 00:07:56,297 --> 00:07:58,297 I heard a lot about you. 121 00:07:59,221 --> 00:08:01,221 come here 122 00:08:01,245 --> 00:08:05,245 at the right time. I want to ask teacher Ip for help. 123 00:08:05,269 --> 00:08:07,269 What can I do for you? 124 00:08:07,393 --> 00:08:37,193 [Getb8 ADS] 125 00:08:38,293 --> 00:08:40,293 In San Francisco's Chinatown here 126 00:08:40,317 --> 00:08:42,317 There are old rules that have been established. 127 00:08:42,341 --> 00:08:44,341 All Kungfu Universities 128 00:08:44,365 --> 00:08:46,365 can only accept Chinese students. 129 00:08:46,389 --> 00:08:48,389 Your student, Bruce Lee 130 00:08:48,413 --> 00:08:51,213 Not only did he break the rules, 131 00:08:51,237 --> 00:08:54,237 he even published a book 132 00:08:54,261 --> 00:08:58,261 to explain Chinese martial arts in English. 133 00:09:05,285 --> 00:09:07,285 Because Professor Ip has come here 134 00:09:07,309 --> 00:09:11,209 why don't you help us Solve this problem first? 135 00:09:11,233 --> 00:09:14,233 "KUNGFU - The art of self-defense philosophy Masterpiece: Bruce Lee " 136 00:09:14,257 --> 00:09:17,257 Do you consider him a spokesperson? Chinese martial arts? 137 00:09:19,281 --> 00:09:21,281 Your student 138 00:09:21,305 --> 00:09:23,305 too arrogant 139 00:09:23,329 --> 00:09:24,329 That's not all. 140 00:09:24,353 --> 00:09:27,253 Will attend the Karate tournament. 141 00:09:27,277 --> 00:09:30,277 He is provoking us. 142 00:09:30,301 --> 00:09:32,301 He clearly provoked us. 143 00:09:32,325 --> 00:09:34,325 Clear. 144 00:09:39,249 --> 00:09:41,249 I have read this book 145 00:09:41,273 --> 00:09:43,273 Well written. 146 00:09:44,297 --> 00:09:46,297 What's the problem with teaching non-Chinese people? 147 00:09:50,221 --> 00:09:53,221 Professor Ip, Have you ever heard of Mr. Dong Guo? 148 00:09:53,245 --> 00:09:57,245 A wolf surrounded by hunters. 149 00:09:58,269 --> 00:10:00,269 Mr. Dong Guo witnessed this. 150 00:10:00,293 --> 00:10:02,293 Saved the wolf 151 00:10:02,317 --> 00:10:05,217 and put it in her bag. 152 00:10:05,241 --> 00:10:08,241 When the hunter leaves, The first thing the wolf did was 153 00:10:09,265 --> 00:10:13,265 eat Mr. Dong Guo is alive. 154 00:10:13,289 --> 00:10:15,289 Animals are still animals. 155 00:10:15,313 --> 00:10:17,313 They never have gratitude. 156 00:10:18,237 --> 00:10:19,237 Correct. 157 00:10:19,261 --> 00:10:23,261 I will use a phrase of your Cantonese language. 158 00:10:24,285 --> 00:10:26,285 "You offer them rice, they throw it away." 159 00:10:29,209 --> 00:10:31,209 That's a bit much. 160 00:10:33,233 --> 00:10:35,233 Professor Ip. 161 00:10:36,257 --> 00:10:38,257 Strangers in a foreign land. 162 00:10:40,281 --> 00:10:42,281 You don't live here. 163 00:10:42,305 --> 00:10:44,305 You won't understand. 164 00:10:44,329 --> 00:10:46,329 Let's do it like this. 165 00:10:46,353 --> 00:10:48,353 Please drink this tea 166 00:10:49,277 --> 00:10:51,277 and you are on our side 167 00:10:51,301 --> 00:10:54,201 The letter of recommendation, I will do it. 168 00:11:11,225 --> 00:11:13,225 Fellow Teachers. 169 00:11:14,249 --> 00:11:17,249 Chief Wan You may misunderstand Bruce. 170 00:11:18,273 --> 00:11:21,273 In fact, Bruce only wants Chinese martial arts 171 00:11:21,297 --> 00:11:23,297 Have a larger following. 172 00:11:23,321 --> 00:11:25,321 I think it's a good thing. 173 00:11:27,245 --> 00:11:30,245 Line up at a different pace, to become famous. 174 00:11:31,269 --> 00:11:34,269 Students, teachers, the same. 175 00:11:34,293 --> 00:11:36,293 Be an example of martial arts. 176 00:11:36,317 --> 00:11:39,217 Do you two know the consequences? 177 00:12:07,241 --> 00:12:10,241 The table is about to break! / Man, forget it, okay? 178 00:12:20,265 --> 00:12:22,265 I'm sorry for bothering you. 179 00:12:22,289 --> 00:12:24,289 Excuse me. 180 00:12:28,213 --> 00:12:30,213 Excuse me, everyone. Boss Wan, excuse me first. 181 00:12:47,237 --> 00:12:49,237 Thank you. / Man. 182 00:12:50,261 --> 00:12:52,261 Sorry for what just happened. I didn't expect it myself. 183 00:12:52,285 --> 00:12:54,285 This is not your fault. 184 00:12:54,309 --> 00:12:56,309 Gun 185 00:12:56,333 --> 00:12:58,333 To meet the director, Do you need a letter of recommendation? 186 00:12:59,257 --> 00:13:00,257 Yeah. 187 00:13:00,281 --> 00:13:02,281 After we all become immigrants. 188 00:13:02,305 --> 00:13:04,305 school here 189 00:13:04,329 --> 00:13:06,329 They only recognize famous people. 190 00:13:06,353 --> 00:13:08,353 That recommendation is essential. 191 00:13:08,377 --> 00:13:11,277 Don't worry I have some American acquaintances. 192 00:13:11,301 --> 00:13:13,301 They are certainly willing to help. Make a letter of recommendation. / Well. 193 00:13:13,325 --> 00:13:16,225 I won't bother you anymore, rest. / I'll take you outside. 194 00:13:18,249 --> 00:13:19,649 See you later. - See you later, man. 195 00:13:19,673 --> 00:13:21,673 Thanks for the help. 196 00:13:40,297 --> 00:13:43,297 Operator, where do you want to call? 197 00:13:43,321 --> 00:13:45,321 Hong Kong 198 00:13:45,345 --> 00:13:47,345 842 199 00:13:47,369 --> 00:13:49,369 639. 200 00:13:49,393 --> 00:13:51,393 Okay, wait a minute. 201 00:13:55,217 --> 00:13:57,217 Professor Ip, it's me, Bob. 202 00:13:57,241 --> 00:13:59,241 I can hear, Bob, the sound is clear. 203 00:13:59,265 --> 00:14:01,265 Really? 204 00:14:01,289 --> 00:14:03,289 What is the situation there? I heard the air is cooler there. 205 00:14:03,313 --> 00:14:04,313 That is a great country. 206 00:14:04,337 --> 00:14:06,337 So wide you can't see buildings in front of you. 207 00:14:09,261 --> 00:14:11,261 Not really. 208 00:14:11,285 --> 00:14:13,285 Oh yeah, is Jin there? 209 00:14:13,309 --> 00:14:15,309 Can you give him the phone? 210 00:14:15,333 --> 00:14:17,333 Jin! Here, accept the phone. 211 00:14:22,257 --> 00:14:24,257 Hurry up 212 00:14:24,281 --> 00:14:26,281 Long distance calls are expensive. 213 00:14:30,205 --> 00:14:32,205 He didn't want to answer. 214 00:14:32,229 --> 00:14:33,229 That's how they are 215 00:14:33,253 --> 00:14:35,253 Defiance is a characteristic of young people. 216 00:14:37,277 --> 00:14:38,277 Listen, this is important. 217 00:14:38,301 --> 00:14:40,301 My wife heard there were drugs. 218 00:14:40,325 --> 00:14:42,325 which is only sold in America But not in Hong Kong. 219 00:14:42,349 --> 00:14:44,349 Can you buy it? if you have time? 220 00:14:44,373 --> 00:14:45,373 No problem. 221 00:14:45,397 --> 00:14:47,397 Please take note. 222 00:14:47,421 --> 00:14:50,221 This is in English. I will read it slowly 223 00:14:50,245 --> 00:14:52,245 The first, 224 00:14:52,269 --> 00:14:57,269 L...I...U...Q...I...D... 225 00:15:00,393 --> 00:15:02,393 Father. 226 00:15:02,417 --> 00:15:04,417 Why are you late again? 227 00:15:04,441 --> 00:15:06,441 I'm tired now, Acabo de terminar todas las tareas. 228 00:15:06,465 --> 00:15:08,465 Duerme un poco antes de ir a casa. 229 00:15:10,389 --> 00:15:12,389 No estás cansado cuando eres una animadora. 230 00:15:12,413 --> 00:15:14,413 Just tired when I practice martial arts. 231 00:15:14,437 --> 00:15:16,437 You won't be tired mientras haces lo que te gusta. 232 00:15:18,361 --> 00:15:20,361 ¿Qué dijiste justo ahora? / No. 233 00:15:20,385 --> 00:15:22,385 Come on 234 00:15:22,409 --> 00:15:24,409 "Barrer la rodilla y torcer la pierna" 235 00:15:27,333 --> 00:15:30,333 "Sección de plumas de la nuca del caballo" 236 00:15:38,357 --> 00:15:40,357 Lower your shoulders. Lower your elbows. 237 00:15:41,381 --> 00:15:43,381 Rotate position. 238 00:15:43,405 --> 00:15:46,305 Mira lo malos que son tus movimientos. 239 00:15:47,329 --> 00:15:49,329 Look at you. 240 00:15:49,353 --> 00:15:51,353 How can you come Mid-Autumn Carnival? 241 00:15:51,377 --> 00:15:53,377 How did you get on stage? 242 00:15:57,301 --> 00:15:59,301 God, this is so boring. 243 00:16:03,325 --> 00:16:05,325 How many times have I told you? 244 00:16:05,349 --> 00:16:08,349 at home here speaks Chinese. 245 00:16:11,373 --> 00:16:13,373 Hello Mr. Wright. How are you doing today? 246 00:16:13,397 --> 00:16:15,397 I intend to speak only to your boss. 247 00:16:15,421 --> 00:16:18,321 Actually, not the boss who sent me. 248 00:16:18,345 --> 00:16:21,345 I have something you could help with. 249 00:16:21,369 --> 00:16:23,369 What can I do for you? 250 00:16:23,393 --> 00:16:26,393 This is my friend, Ip Man. 251 00:16:26,417 --> 00:16:29,317 How are you? / He is looking for a school 252 00:16:29,341 --> 00:16:31,341 to send your child to school in the United States. 253 00:16:31,365 --> 00:16:33,365 Maybe you can help him 254 00:16:33,389 --> 00:16:36,389 making a letter of recommendation. 255 00:16:36,413 --> 00:16:39,313 Can I talk to you for a minute? 256 00:16:42,337 --> 00:16:44,337 Mr. Leung, right now. 257 00:16:44,361 --> 00:16:47,361 many people want to come here 258 00:16:47,385 --> 00:16:49,385 to try to live better 259 00:16:49,409 --> 00:16:51,409 Luckily you have the ability 260 00:16:51,433 --> 00:16:53,433 and they stand out 261 00:16:53,457 --> 00:16:55,457 because you chose to work with a great boss 262 00:16:55,481 --> 00:16:58,381 But this friend of yours... / He is a Chinese Kungfu master. 263 00:16:58,405 --> 00:17:00,405 Hear. 264 00:17:00,429 --> 00:17:02,429 I don't know you well 265 00:17:02,453 --> 00:17:04,453 I certainly don't know him either. 266 00:17:04,477 --> 00:17:07,377 How could I know? maybe he is not a fugitive? 267 00:17:07,401 --> 00:17:09,401 It's the same as other illegal immigrants. 268 00:17:09,425 --> 00:17:12,325 being expelled from their country every day from Chinatown. 269 00:17:12,349 --> 00:17:14,349 I guess you're not fair 270 00:17:14,373 --> 00:17:16,373 Not all Chinese are criminals, 271 00:17:16,397 --> 00:17:19,397 Mr. Wright Listen, Sonny. 272 00:17:19,421 --> 00:17:22,321 the only reason You can stand on my property here, 273 00:17:22,345 --> 00:17:25,345 wasting my precious time 274 00:17:25,369 --> 00:17:27,369 It's because of your boss. 275 00:17:27,393 --> 00:17:29,393 I'm doing this just for my friend's sake. 276 00:17:29,417 --> 00:17:31,417 Not you, you understand? 277 00:17:37,341 --> 00:17:39,341 Man I'm sorry 278 00:17:39,365 --> 00:17:41,365 Don't worry 279 00:17:43,389 --> 00:17:45,389 We can certainly find a way. 280 00:18:13,313 --> 00:18:15,313 Good fight, man! Very good! 281 00:18:15,337 --> 00:18:17,337 I like the twist 282 00:18:17,361 --> 00:18:19,361 This is crazy. 283 00:18:38,385 --> 00:18:40,385 The match is ready. 284 00:18:40,409 --> 00:18:42,409 It's a stupid dance. 285 00:18:42,433 --> 00:18:44,433 Liar. 286 00:19:22,357 --> 00:19:24,357 Please. 287 00:19:24,381 --> 00:19:26,381 Congratulations Bruce. 288 00:19:26,405 --> 00:19:28,405 Your appearance tonight is amazing. 289 00:19:28,429 --> 00:19:30,429 Thank you teacher. 290 00:19:30,453 --> 00:19:32,453 Gracias por invitarme a América. 291 00:19:32,477 --> 00:19:34,477 You are welcome. 292 00:19:34,501 --> 00:19:37,301 Actually, I'm going to America here 293 00:19:37,325 --> 00:19:39,325 find a school for Jin. 294 00:19:40,349 --> 00:19:42,349 you know 295 00:19:42,373 --> 00:19:44,373 letter of recommendation required to enroll in school. 296 00:19:45,397 --> 00:19:46,397 So, 297 00:19:46,421 --> 00:19:49,321 the intention of the CBA faculty Do you refuse to write a letter? 298 00:19:51,345 --> 00:19:53,345 I have students He is a lawyer. 299 00:19:53,369 --> 00:19:55,369 It can certainly help. 300 00:19:55,393 --> 00:19:57,393 Don't worry / Thank you. 301 00:19:59,317 --> 00:20:01,317 Teacher. / Come here. 302 00:20:01,341 --> 00:20:03,341 These are my students. / Teacher. / Teacher. 303 00:20:03,365 --> 00:20:05,365 Hartman, come here, sit down. 304 00:20:05,389 --> 00:20:07,389 Hello. / This is amazing. 305 00:20:08,313 --> 00:20:10,313 Teacher. This is Hartman. 306 00:20:10,337 --> 00:20:14,337 He is one marine sergeant 307 00:20:14,361 --> 00:20:16,361 Very skilled in Chinese martial arts. 308 00:20:16,385 --> 00:20:18,385 And he wants to present 309 00:20:18,409 --> 00:20:20,409 Chinese martial arts in the marines. / In America, 310 00:20:20,433 --> 00:20:23,333 many people don't know Chinese martial arts. 311 00:20:23,357 --> 00:20:25,357 I have practiced Wing Chung for a long time. 312 00:20:25,381 --> 00:20:27,381 The theory of the middle line is offensive or defensive. 313 00:20:27,405 --> 00:20:29,405 Useful for battle. 314 00:20:29,429 --> 00:20:31,429 I suggested it to my boss. 315 00:20:31,453 --> 00:20:33,453 What do you think, Grandmaster? / Great idea. 316 00:20:34,377 --> 00:20:36,377 Kung fu. 317 00:20:36,401 --> 00:20:38,401 I saw you at the tournament tonight. 318 00:20:38,425 --> 00:20:40,425 I guess your style is shit. 319 00:20:40,449 --> 00:20:42,449 I don't believe it. 320 00:20:43,373 --> 00:20:45,373 What's up, man? - Do you want to try? 321 00:20:45,397 --> 00:20:47,397 Hartmann 322 00:20:47,421 --> 00:20:49,421 Let's finish outside. 323 00:20:49,445 --> 00:20:51,445 I'll hit you, man. 324 00:20:51,469 --> 00:20:53,469 I'll hit you too. 325 00:20:56,393 --> 00:20:58,393 Master, this really happens often. 326 00:20:58,417 --> 00:21:00,417 I'll be back 327 00:21:43,341 --> 00:21:45,341 You! 328 00:22:03,365 --> 00:22:05,365 The door won't fight. 329 00:22:05,389 --> 00:22:07,389 But I can fight. 330 00:25:26,313 --> 00:25:28,313 Teacher. 331 00:25:28,337 --> 00:25:31,337 This is the letter of recommendation that my students have prepared. This will definitely work. 332 00:25:41,361 --> 00:25:42,361 How are you? 333 00:25:42,385 --> 00:25:44,385 Hello, how are you today? / Very good. 334 00:25:44,409 --> 00:25:48,309 I already have an appointment with the director. 335 00:25:49,333 --> 00:25:51,333 Mr. Ip Man, right? / Yes 336 00:25:51,357 --> 00:25:53,357 Have you brought all the requirements files? 337 00:25:53,381 --> 00:25:54,381 Yeah. 338 00:25:54,405 --> 00:25:56,405 Ok, please come with me. 339 00:26:01,329 --> 00:26:03,329 Everything's fine? 340 00:26:03,353 --> 00:26:05,353 For those who need help, Tell me. 341 00:26:05,377 --> 00:26:08,377 Mr. Spencer Yes sir, please. 342 00:26:09,301 --> 00:26:11,301 The director is very busy today. He is in a meeting. 343 00:26:11,325 --> 00:26:13,325 Don't you mind waiting? 344 00:26:13,349 --> 00:26:15,349 If there is no problem. / Well. 345 00:26:22,373 --> 00:26:24,373 1, 2, 3, 4... 346 00:26:24,397 --> 00:26:26,397 5, 6, 7, 8... 347 00:26:26,421 --> 00:26:28,421 1, 2, 3, 4... 348 00:26:28,445 --> 00:26:29,445 5, 6, 7, 8... 349 00:26:29,469 --> 00:26:31,469 1, 2, 3, 4... 350 00:26:31,493 --> 00:26:33,493 5, 6, 7, 8... 351 00:26:33,517 --> 00:26:35,517 1, 2, 3, 4... 352 00:26:35,541 --> 00:26:37,541 5, 6, 7, 8... 353 00:26:37,565 --> 00:26:39,365 1, 2, 3, 4... 354 00:26:39,389 --> 00:26:41,389 5, 6, 7, 8... 355 00:26:41,413 --> 00:26:43,413 1, 2, 3, 4... 356 00:26:43,437 --> 00:26:45,437 5, 6, 7, 8... 357 00:26:45,461 --> 00:26:47,461 1, 2, 3, 4... 358 00:26:47,485 --> 00:26:49,485 5, 6, 7, 8... 359 00:26:49,509 --> 00:26:51,309 1, 2, 3, 4... 360 00:26:51,333 --> 00:26:53,333 5, 6, 7, 8... 361 00:26:53,357 --> 00:26:54,357 1, 2, 3, 4... 362 00:26:54,381 --> 00:26:56,381 5, 6, 7, 8... 363 00:26:56,405 --> 00:26:58,405 1, 2, 3, 4... 364 00:26:58,429 --> 00:27:00,329 5, 6, 7, 8... 365 00:27:00,353 --> 00:27:02,353 Very good ladies. 366 00:27:05,377 --> 00:27:07,377 Okay, the contest is over. 367 00:27:07,401 --> 00:27:09,401 I have decided. 368 00:27:09,425 --> 00:27:14,325 Yonah, you will be a new cheerleader to prepare for the game that begins at midterm. 369 00:27:14,349 --> 00:27:15,349 Very good. 370 00:27:15,373 --> 00:27:17,373 He is not worthy! 371 00:27:18,397 --> 00:27:21,397 He himself changed his habits. 372 00:27:21,421 --> 00:27:23,421 He cheated. 373 00:27:23,445 --> 00:27:25,445 He should be disqualified. 374 00:27:25,469 --> 00:27:28,369 Okay, I don't remember saying if improvisation is not allowed 375 00:27:28,393 --> 00:27:30,393 because I haven't established your habits 376 00:27:30,417 --> 00:27:33,317 Contribution from anyone can be accepted. 377 00:27:33,341 --> 00:27:36,341 Yonah, the moves are amazing. 378 00:27:36,365 --> 00:27:38,365 him too. 379 00:27:38,389 --> 00:27:42,389 We all have the same goal. Why don't we try to work together? 380 00:27:42,413 --> 00:27:43,413 Very nice. 381 00:27:43,437 --> 00:27:45,437 The class ended. 382 00:27:57,361 --> 00:28:00,361 Mr. Ip, sorry to keep you waiting. 383 00:28:00,385 --> 00:28:03,385 No problem. / I was stuck in an important meeting. 384 00:28:03,409 --> 00:28:05,409 No problem. / Let's go please. 385 00:28:06,333 --> 00:28:10,333 The lawyer who wrote this letter, Is he your lawyer? 386 00:28:10,357 --> 00:28:13,357 Actually, he is my student. 387 00:28:13,381 --> 00:28:16,381 So you're also a teacher? 388 00:28:16,405 --> 00:28:18,405 Yes, I am a teacher. 389 00:28:18,429 --> 00:28:21,329 I teach Chinese kungfu. 390 00:28:21,353 --> 00:28:23,353 Chinese martial arts. 391 00:28:23,377 --> 00:28:25,377 Like a gymnast like that? 392 00:28:26,301 --> 00:28:27,301 Yes, something like that. 393 00:28:27,325 --> 00:28:30,325 Well, just so you know 394 00:28:30,349 --> 00:28:33,349 This is an exclusive private school. 395 00:28:33,373 --> 00:28:38,373 I can accept this letter as a reference. 396 00:28:38,397 --> 00:28:41,397 But you still have to have a recommendation 397 00:28:41,421 --> 00:28:43,321 of the Chinese Assistance Society 398 00:28:43,345 --> 00:28:46,345 because they are guarantors 399 00:28:46,369 --> 00:28:48,369 make payment of arrears in arrears. 400 00:28:48,393 --> 00:28:50,393 However... / I understand. 401 00:28:52,317 --> 00:28:55,317 If you can donate 10 thousand dollars in our school... 402 00:28:55,341 --> 00:28:59,341 became one of the directors of our sponsorship board 403 00:28:59,365 --> 00:29:01,365 We can ignore that letter of recommendation 404 00:29:01,389 --> 00:29:04,389 and immediately accept your son. 405 00:29:07,313 --> 00:29:15,813 Download the best high quality movies 00:44:35,345 Do you understand the meaning of that motto? 573 00:44:35,369 --> 00:44:37,369 It hurts, sir. 574 00:44:37,393 --> 00:44:39,393 Did I hurt you? So? 575 00:44:39,417 --> 00:44:41,417 It makes you sick, you know that's the problem. 576 00:44:41,441 --> 00:44:44,341 You know the news has spread in this base. 577 00:44:44,365 --> 00:44:46,365 They say I'm racist. 578 00:44:46,389 --> 00:44:50,389 I'm not racist See for yourself I don't hate you because you're black. 579 00:44:50,413 --> 00:44:53,313 I hate you because You are a cowardly black skin. 580 00:44:55,337 --> 00:44:59,337 Get out of the sand! Your Jackson You are next. 581 00:45:02,361 --> 00:45:04,361 Member Sergeant Hartman. 582 00:45:04,385 --> 00:45:06,385 Do you mind explaining? 583 00:45:06,409 --> 00:45:10,309 What is this strange tool? 584 00:45:11,333 --> 00:45:14,333 These are Wing Chun wooden puppets. Help practice Kungfu. 585 00:45:14,357 --> 00:45:17,357 It's like hitting you good But this is for Chinese martial arts. 586 00:45:19,381 --> 00:45:21,381 I ask you. 587 00:45:21,405 --> 00:45:24,305 Did you leave your lunchbox this morning? 588 00:45:24,329 --> 00:45:27,329 and your head hit? where do you think you are? 589 00:45:27,353 --> 00:45:29,353 Is this place like a museum? 590 00:45:29,377 --> 00:45:33,377 to protect ancient Chinese heritage? 591 00:45:33,401 --> 00:45:36,301 Wing Chung is improvised and tight. 592 00:45:36,325 --> 00:45:39,325 just like the marines. I have practiced for months 593 00:45:39,349 --> 00:45:42,349 and know that this is useful for a real battle 594 00:45:42,373 --> 00:45:45,373 I'm sure practicing this can be beneficial. 595 00:45:45,397 --> 00:45:48,397 for marines on the battlefield. You're sure? 596 00:45:48,421 --> 00:45:51,321 So this crap that Kungfu can do to us can kill an enemy? 597 00:45:51,345 --> 00:45:55,345 Is that what you mean? Excellent, member sergeant! 598 00:45:55,369 --> 00:45:59,369 You are a genius. Get this off my base now. 599 00:45:59,393 --> 00:46:02,393 You don't know anything about Chinese Kung Fu. 600 00:46:03,317 --> 00:46:05,317 ZERO 601 00:46:09,341 --> 00:46:11,341 Very good, Member Sergeant Hartman. 602 00:46:11,365 --> 00:46:14,365 I allow you to prove your words. 603 00:46:14,389 --> 00:46:16,389 If you can beat Colin in a fair match 604 00:46:16,413 --> 00:46:18,413 then I will consider it 605 00:46:18,437 --> 00:46:21,337 could allow you to make your boyfriend wooden on this basis 606 00:46:21,361 --> 00:46:23,361 Can it be understood? 607 00:46:50,385 --> 00:46:52,385 Come on Colin, slam the door. 608 00:47:10,309 --> 00:47:13,309 Great, very good. 609 00:47:13,333 --> 00:47:15,333 Have you seen this person? 610 00:47:15,357 --> 00:47:18,357 Now this is called Karate. 611 00:47:18,381 --> 00:47:22,381 Your Chinese Kung Fu is perfect fold clothes 612 00:47:22,405 --> 00:47:25,305 And stay where you belong that's outside 613 00:47:25,329 --> 00:47:27,329 my base 614 00:47:28,353 --> 00:47:32,353 Now, due to Sergeant Member's stupidity 615 00:47:32,377 --> 00:47:35,377 all your chinese comrades run 30 times around the field today, 616 00:47:35,401 --> 00:47:38,301 while the sergeant himself 617 00:47:38,325 --> 00:47:41,325 run 30 more times after that. 618 00:47:41,349 --> 00:47:43,349 It is clear? 619 00:47:45,373 --> 00:47:47,373 Very nice. 620 00:47:47,397 --> 00:47:49,397 Follow 621 00:47:54,321 --> 00:47:57,321 1, 2, 3, 4... 622 00:47:57,345 --> 00:48:00,345 1, 2, 3, 4... 623 00:48:05,369 --> 00:48:08,369 Izquierda derecha y adelante. 624 00:48:29,393 --> 00:48:32,393 Tío Ip, tengo buenas noticias para ti. / What's up, Yonah? 625 00:48:53,317 --> 00:48:55,317 Did you fake this signature? 626 00:48:55,341 --> 00:48:57,341 No te preocupes, parece la firma de papá. 627 00:48:57,365 --> 00:49:00,365 Estoy seguro de que nadie lo sabrá nunca. 628 00:49:01,389 --> 00:49:03,389 I don't understand the minds of children these days. 629 00:49:03,413 --> 00:49:06,313 you guys sin pensar en las consecuencias. 630 00:49:07,337 --> 00:49:10,337 What are you doing? Estoy cansado de hacerlo. 631 00:49:18,361 --> 00:49:20,361 Have you ever thought about that? 632 00:49:20,385 --> 00:49:22,385 tu padre se enojará más tarde. / I don't mind! 633 00:49:22,409 --> 00:49:24,409 Plus, he doesn't care if I'm happy or not. 634 00:49:24,433 --> 00:49:27,333 Why do you say that? I think he cares about you. 635 00:49:27,357 --> 00:49:29,357 He only thinks about himself. 636 00:49:29,381 --> 00:49:31,381 He always forced me to practice Tai Chi to be able to perform at the Carnival 637 00:49:31,405 --> 00:49:33,405 just because he likes it. 638 00:49:33,429 --> 00:49:35,429 But I don't like it. 639 00:49:39,353 --> 00:49:41,353 If you don't like Tai Chi 640 00:49:41,377 --> 00:49:43,377 just tell him / Ya. 641 00:49:43,401 --> 00:49:45,401 He doesn't want to listen. 642 00:49:45,425 --> 00:49:48,325 In his eyes, everything I did was wrong. I fight when I'm bullied 643 00:49:48,349 --> 00:49:50,349 It's my fault. I love cheerleaders and dancing 644 00:49:50,373 --> 00:49:54,373 It's my fault. I'm always wrong, he never supports me. 645 00:49:54,397 --> 00:49:57,397 I can't believe other parents are like this. 646 00:49:57,421 --> 00:49:59,421 at least 647 00:49:59,445 --> 00:50:01,445 You're not, Uncle Ip. 648 00:50:17,369 --> 00:50:19,369 What cheerleaders... 649 00:50:20,393 --> 00:50:22,393 will of your heart? 650 00:50:27,317 --> 00:50:30,317 Not really. I do it because I like it. 651 00:50:30,341 --> 00:50:32,341 The guy is very good at fighting. 652 00:50:32,365 --> 00:50:34,365 That's because the guy likes martial arts, Is that so? 653 00:50:38,389 --> 00:50:41,389 At the mid-autumn carnival 654 00:50:41,413 --> 00:50:43,413 Why don't you show off your cheerleading dance? 655 00:50:43,437 --> 00:50:45,437 Yeah, why didn't I think of that? 656 00:50:45,461 --> 00:50:47,461 It's a good idea. 657 00:50:47,485 --> 00:50:49,485 Uncle Ip wants to come, right? 658 00:50:50,309 --> 00:50:52,309 TRUE. / Have a good trip. 659 00:50:53,333 --> 00:50:55,333 Now go to school. 660 00:51:00,357 --> 00:51:02,357 I will take you out 661 00:51:05,381 --> 00:51:07,381 Goodbye. / Bye bye. 662 00:51:11,305 --> 00:51:16,205 {broth3r} max 663 00:51:22,329 --> 00:51:24,329 You finally decide to go home too, Andrew. Thank you. 664 00:51:24,353 --> 00:51:27,353 I'm in Washington DC, Gabrielle. I tried to return as soon as possible. 665 00:51:27,377 --> 00:51:30,377 What is Becky's condition like? / His face was almost damaged by the Chinese girls at school. 666 00:51:30,401 --> 00:51:34,301 And I don't understand the reason why they included Chinese students. 667 00:51:34,325 --> 00:51:36,325 What is your plan like? 668 00:51:36,349 --> 00:51:39,349 What the INS will do about this savage Chinese act? 669 00:51:40,373 --> 00:51:43,373 Get rid of them, go back to their country. 670 00:51:45,397 --> 00:51:47,397 Becky, honey, who is this? 671 00:51:47,421 --> 00:51:49,421 Yonah Wan. 672 00:51:49,445 --> 00:51:51,445 She is the daughter of the president 673 00:51:51,469 --> 00:51:54,369 Chinese Assistance Society (CBA) 674 00:51:54,393 --> 00:51:56,393 Where do you live? 675 00:51:56,417 --> 00:51:58,417 Chinatown. 676 00:52:01,341 --> 00:52:03,341 I'll take care of this. 677 00:52:19,365 --> 00:52:22,365 Really impressive. So this is called Chinese Kungfu? 678 00:52:22,389 --> 00:52:23,389 Yes sir. 679 00:52:23,413 --> 00:52:25,413 This is extraordinary, I mean very extraordinary. 680 00:52:25,437 --> 00:52:27,437 Thank you Lord. 681 00:52:27,461 --> 00:52:29,461 This brochure explains the introduction. 682 00:52:29,485 --> 00:52:32,385 and this article I prepared. 683 00:52:32,409 --> 00:52:35,309 Actually, sir, there is a martial arts event which is located in Chinatown 684 00:52:35,333 --> 00:52:37,333 during the Full Moon Festival. 685 00:52:37,357 --> 00:52:40,357 With your permission, I will film it and do more research 686 00:52:40,381 --> 00:52:42,381 so we can investigate this matter further. 687 00:52:42,405 --> 00:52:44,405 Chinatown? / Yes sir. / Approved. 688 00:52:44,429 --> 00:52:46,429 Don't waste my time. 689 00:52:46,453 --> 00:52:48,453 Certainly not, sir. / Well. 690 00:52:48,477 --> 00:52:50,477 Enter 691 00:52:53,301 --> 00:52:56,301 Sir, excuse me for disturbing this sergeant. 692 00:52:56,325 --> 00:52:58,325 What are you doing here? 693 00:52:58,349 --> 00:53:00,349 My job as a marine. 694 00:53:00,373 --> 00:53:02,373 Yes of course. 695 00:53:02,397 --> 00:53:04,397 So let's start digging, ideas 696 00:53:04,421 --> 00:53:06,421 for the fusion of Chinese Kungfu 697 00:53:06,445 --> 00:53:08,445 in our hand-to-hand combat training. 698 00:53:08,469 --> 00:53:11,369 Now, Member Sergeant Hartman we will go to chinatown 699 00:53:11,393 --> 00:53:13,393 for research. 700 00:53:13,417 --> 00:53:16,317 I want you to start learning something 701 00:53:16,341 --> 00:53:18,341 from this guide Here, accept it. 702 00:53:22,365 --> 00:53:24,365 Gentlemen, I think that is enough. 703 00:53:24,389 --> 00:53:26,389 Mister. 704 00:53:33,513 --> 00:53:36,413 "CHINESE MARTIAL ARTS - SAN FRANCISCO" 705 00:53:43,337 --> 00:53:45,337 Fix your horses, new boy. 706 00:53:47,361 --> 00:53:50,361 You have no power, Mr. Cleese. 707 00:53:50,385 --> 00:53:52,385 Instructor 708 00:53:52,409 --> 00:53:54,409 can you talk for a minute? 709 00:53:56,333 --> 00:53:58,333 Now. 710 00:53:59,357 --> 00:54:00,357 gunny 711 00:54:00,381 --> 00:54:02,381 You know there's no doubt in my mind 712 00:54:02,405 --> 00:54:04,405 Yes Karate is the best hand-to-hand combat 713 00:54:04,429 --> 00:54:06,429 without tools 714 00:54:06,453 --> 00:54:09,353 You know that idiot Hartman? Stabbed in the back? 715 00:54:09,377 --> 00:54:11,377 Say it. 716 00:54:11,401 --> 00:54:17,301 He convinced our commander that Garbage is more effective than our Karate training. 717 00:54:18,325 --> 00:54:20,325 I want you to correct that mistake, Collin. 718 00:54:20,349 --> 00:54:23,349 So let me show you The true meaning of Karate combat 719 00:54:23,373 --> 00:54:26,373 and I will silence the Kungfu shaman forever. 720 00:54:26,397 --> 00:54:28,397 Very nice. 721 00:54:28,421 --> 00:54:30,421 gunny 722 00:54:31,345 --> 00:54:33,345 Follow 723 00:54:34,369 --> 00:54:36,369 Start! 724 00:54:56,393 --> 00:54:58,393 Very nice! 725 00:55:03,317 --> 00:55:05,317 Very nice! 726 00:55:18,341 --> 00:55:20,341 Teacher! 727 00:55:35,365 --> 00:55:37,365 Uncle Ip, you're late. 728 00:55:37,389 --> 00:55:40,389 I have prepared 1 chair for you close to the teachers there. 729 00:55:41,313 --> 00:55:43,313 There is no need to worry. I'm just here. 730 00:55:43,337 --> 00:55:45,337 But the view is better there. 731 00:55:46,361 --> 00:55:48,361 How about you get ready? 732 00:55:48,385 --> 00:55:50,385 go to the stage, okay? 733 00:55:50,386 --> 00:55:52,386 go back there 734 00:55:52,410 --> 00:55:54,410 Good. Then I'll go first. 735 00:55:56,334 --> 00:55:58,334 Uncle Gwai 736 00:55:59,358 --> 00:56:01,358 Is this how you dress when you go on stage? 737 00:56:01,382 --> 00:56:04,382 Where is your Father? Weren't you with your father? 738 00:56:04,406 --> 00:56:05,906 No, I came first I didn't see it. 739 00:56:05,907 --> 00:56:07,907 Maybe he'll show up soon. 740 00:56:07,931 --> 00:56:09,931 CHINESE AID ASSOCIATION (CBA) 741 00:56:41,355 --> 00:56:44,355 Mr. Wan Zong Hua. 742 00:56:45,379 --> 00:56:48,379 We are from the United States Customs and Immigration Agency. 743 00:56:48,403 --> 00:56:50,403 We are here to arrest you be interrogated 744 00:56:50,427 --> 00:56:54,327 about the presence of illegal aliens which is in Chinatown. 745 00:57:02,351 --> 00:57:04,351 Hello 746 00:57:04,375 --> 00:57:06,375 Hello 747 00:57:14,399 --> 00:57:16,399 Very nice! 748 00:57:18,323 --> 00:57:19,323 Very nice! 749 00:57:19,347 --> 00:57:21,347 Those are my students. 750 00:57:31,371 --> 00:57:33,371 When do we invite these white people? to appear? 751 00:57:33,395 --> 00:57:34,395 I have no idea. 752 00:57:34,419 --> 00:57:36,419 Who is he? 753 00:57:36,443 --> 00:57:38,443 Who invited him? 754 00:57:42,367 --> 00:57:45,367 Below! 755 00:57:47,391 --> 00:57:49,391 get lost 756 00:57:50,315 --> 00:58:19,190 [Getb8 ADS] 757 00:58:25,315 --> 00:58:27,315 Chinese people! 758 00:58:27,339 --> 00:58:30,339 Do you want to try to break this concrete brick use your martial arts? 759 00:58:33,363 --> 00:58:35,363 Coward! 760 00:58:38,387 --> 00:58:40,387 Below! 761 00:59:03,311 --> 00:59:05,311 I will find your father first. 762 00:59:06,335 --> 00:59:08,335 My name is Collin Brother. 763 00:59:08,359 --> 00:59:11,359 Kyokuten Karate Black and 4th Belt. 764 00:59:12,383 --> 00:59:14,383 Estoy aquí para mostrarles chicos idiot yellow people 765 00:59:14,407 --> 00:59:17,307 se siente como una pelea real. 766 00:59:17,331 --> 00:59:21,331 Lucha conmigo con tu Kung Fu barato 767 00:59:21,355 --> 00:59:23,355 I challenge you. 768 00:59:23,379 --> 00:59:25,379 What are you talking about? / Below! 769 00:59:25,403 --> 00:59:28,303 How dare you! ¡Lucharé contigo ahora! 770 00:59:30,327 --> 00:59:32,327 Uncle Gwai ¿Qué le pasó al presidente Wan? 771 00:59:32,351 --> 00:59:34,351 ¿Qué quieres decir con decir eso? 772 00:59:34,375 --> 00:59:37,375 I saw boss Wan before traído por oficiales de inmigración. 773 00:59:37,399 --> 00:59:38,399 They put him in a car. 774 00:59:38,423 --> 00:59:40,423 Let's speed it up. 775 00:59:40,447 --> 00:59:42,447 You understand, I will Saca todas mis habilidades. 776 00:59:42,471 --> 00:59:44,471 ¡Estás buscando la muerte aparentemente! 777 00:59:44,495 --> 00:59:46,495 Move on then. / I won't back down either! 778 00:59:57,319 --> 00:59:59,319 Teacher's Law! 779 01:00:02,343 --> 01:00:04,343 Nonsense, why is this stage so small? 780 01:00:04,367 --> 01:00:06,367 Help me! 781 01:00:06,391 --> 01:00:08,391 Who is next? / Puith crazy skin 782 01:00:08,415 --> 01:00:10,415 I'm going forward! / Let's fight! 783 01:00:37,339 --> 01:00:39,339 Teacher! 784 01:00:39,363 --> 01:00:40,363 Hello teacher! 785 01:00:40,387 --> 01:00:42,387 Is Teacher Chiu okay? 786 01:00:54,311 --> 01:00:56,311 Lady, I will not forgive. 787 01:00:57,335 --> 01:00:59,335 Don't put up with it. 788 01:00:59,359 --> 01:01:01,359 Take care of yourself. 789 01:01:12,383 --> 01:01:14,383 Professor Chiang! 790 01:01:48,307 --> 01:01:50,307 Teacher! 791 01:01:53,331 --> 01:01:55,331 That's enough! 792 01:02:00,355 --> 01:02:03,355 Professor Ip, great! / Professor Ip! 793 01:02:03,379 --> 01:02:05,379 Professor Ip! / Professor Ip, good luck! 794 01:02:05,403 --> 01:02:10,303 Professor Ip! 795 01:03:42,303 --> 01:03:45,303 Yeah! 796 01:03:54,327 --> 01:03:56,327 Uncle Ip, that was amazing! 797 01:03:56,351 --> 01:03:59,351 Uncle Ip is the best! Better! 798 01:03:59,375 --> 01:04:02,375 Very extraordinary! Uncle Ip is the best! 799 01:04:05,399 --> 01:04:07,399 Yonah! 800 01:04:08,323 --> 01:04:10,323 Bad news. Aunt San told me 801 01:04:10,347 --> 01:04:13,347 his father was arrested by immigration officers. 802 01:04:14,371 --> 01:04:16,371 I'll take you there. Come on 803 01:04:17,395 --> 01:04:19,395 JUDICIAL SERVICE AGENCY AMERICAN IMMIGRATION AND NATURALIZATION 804 01:04:19,419 --> 01:04:24,419 We are open again CBA-related cases. 805 01:04:24,443 --> 01:04:27,343 We suspect that these Chinese, 806 01:04:27,367 --> 01:04:29,367 have a false identity 807 01:04:29,391 --> 01:04:31,391 and you help them 808 01:04:31,415 --> 01:04:39,315 publishing fake reference letters from America, become an accomplice of these illegal immigrants. 809 01:04:39,339 --> 01:04:41,339 This is an exaggerated trap! 810 01:04:41,363 --> 01:04:43,363 Do you want to know? 811 01:04:44,387 --> 01:04:49,387 I'm going to catch everyone 812 01:04:49,411 --> 01:04:52,311 on CBA tonight. 813 01:04:52,335 --> 01:04:55,335 You and the CBA 814 01:04:56,359 --> 01:04:59,359 will disappear forever 815 01:04:59,383 --> 01:05:02,383 AMERICAN MARINE HOSPITAL 816 01:05:07,407 --> 01:05:09,307 He broke his ribs and will recover. 817 01:05:09,331 --> 01:05:11,331 Fuck Chinese Kungfu! 818 01:05:11,355 --> 01:05:14,355 I'll finish them my way. 819 01:05:22,379 --> 01:05:24,379 The full moon event has ended. 820 01:05:24,403 --> 01:05:27,403 The Chinese man must be returned to the CBA. 821 01:05:29,327 --> 01:05:31,327 30 minutes for CBA, catch them all. 822 01:05:31,351 --> 01:05:33,351 Call your wife, friends. 823 01:05:33,375 --> 01:05:35,375 We will stay awake. 824 01:05:35,399 --> 01:05:39,399 Let's go to Chinatown arrest all the Chinese in CBA. 825 01:05:39,423 --> 01:05:41,423 This operation is meaningless, sir! 826 01:05:41,447 --> 01:05:43,447 Shut up, Marshall Sok-naif. 827 01:05:43,471 --> 01:05:45,471 Just make the orders. 828 01:05:52,395 --> 01:05:54,395 man 829 01:05:54,419 --> 01:05:57,319 Forgive me! Are there people? I need help! 830 01:05:57,343 --> 01:05:59,343 What again? - Let me check it. 831 01:06:01,367 --> 01:06:03,367 Only officers can enter here, You can't come here. 832 01:06:03,391 --> 01:06:05,391 My father Wan Zhong Hua has been surprised badly. 833 01:06:05,415 --> 01:06:07,415 I have to meet him now. 834 01:06:07,439 --> 01:06:08,439 Porra / I can't let you in. 835 01:06:08,463 --> 01:06:10,463 Teacher! /Billy. 836 01:06:10,487 --> 01:06:12,487 Can you help us? / I hope I can. 837 01:06:12,511 --> 01:06:15,311 His father, Mr. Wan Zhong Hua 838 01:06:15,335 --> 01:06:17,335 What happened? / I don't know, sir. 839 01:06:17,359 --> 01:06:21,359 But please listen to my suggestion, Stay away from CBA tonight. 840 01:06:21,383 --> 01:06:23,383 Don't go there tonight, okay? 841 01:06:23,407 --> 01:06:25,407 We'll storm the place tonight. 842 01:06:25,431 --> 01:06:28,331 I have to go but remember Don't go there. 843 01:06:43,355 --> 01:06:45,355 dear teachers 844 01:06:45,379 --> 01:06:47,379 Who brought those Karate people here? 845 01:06:47,403 --> 01:06:49,403 Make things unclear. 846 01:06:49,427 --> 01:06:51,427 I thought it must be Bruce Lee. 847 01:06:51,451 --> 01:06:53,451 He dragged us into this problem. 848 01:06:54,375 --> 01:06:56,375 Don't assume wrong. 849 01:06:56,399 --> 01:06:58,399 The teacher has helped us. 850 01:07:02,323 --> 01:07:05,323 Hello? / Law Professor, leave CBA now. 851 01:07:05,347 --> 01:07:07,347 Immigration officers will make an arrest. 852 01:07:07,371 --> 01:07:09,371 Who are you? 853 01:07:10,395 --> 01:07:12,395 Is this you? 854 01:07:12,419 --> 01:07:14,419 What are you talking about? 855 01:07:14,443 --> 01:07:16,443 What are you doing? 856 01:07:18,367 --> 01:07:20,367 Something went wrong. 857 01:07:37,391 --> 01:07:40,391 So? Is this your Chinese Kungfu? 858 01:07:42,315 --> 01:07:44,315 How about this person? Your teacher! 859 01:07:44,339 --> 01:07:46,339 Where is he? 860 01:07:46,363 --> 01:07:49,363 Don't know. / Say or break your hand. 861 01:07:52,387 --> 01:07:55,387 INS, Immigration! 862 01:07:55,411 --> 01:07:57,411 Smart boy. 863 01:08:07,335 --> 01:08:09,335 What happened? 864 01:08:09,359 --> 01:08:11,359 Teacher's Law! 865 01:08:12,383 --> 01:08:15,383 Professor Ip, a white man I was just here 866 01:08:15,407 --> 01:08:17,407 and attack everyone as if he wanted revenge. 867 01:08:17,431 --> 01:08:20,331 Man, immigration officer They will be here soon. 868 01:08:33,355 --> 01:08:35,355 They left. 869 01:08:35,379 --> 01:08:37,379 Look in the back. 870 01:08:37,403 --> 01:08:39,403 Alright guys, check everything. 871 01:08:39,427 --> 01:08:41,427 Maybe there are clues Where did they go? 872 01:09:04,351 --> 01:09:08,351 Officer, I'm looking for a Chinese called Wan Zhong Hua. 873 01:09:08,375 --> 01:09:10,375 Where is he? 874 01:09:10,399 --> 01:09:12,299 What do you want him to do? 875 01:09:12,323 --> 01:09:16,323 I'm Gunnery Sergeant Barton Geddes. 2nd Battalion 5. 876 01:09:16,347 --> 01:09:20,347 one of my men attacked in Chinatown tonight. 877 01:09:20,371 --> 01:09:22,371 Wan Zhong Hua 878 01:09:22,395 --> 01:09:27,395 He is the president of the CBA. I want to take him to my base tonight. 879 01:09:28,319 --> 01:09:30,319 This person bothers me a lot. 880 01:09:30,343 --> 01:09:32,343 This is a personal matter. 881 01:09:32,367 --> 01:09:34,367 So why don't you cooperate? 882 01:09:34,391 --> 01:09:36,391 or something bad will happen to you. 883 01:09:36,415 --> 01:09:38,415 Do you understand? So hurry up and call him. 884 01:09:38,439 --> 01:09:41,339 Don't worry about the consequences later. 885 01:09:43,363 --> 01:09:45,363 Follow me. 886 01:09:54,387 --> 01:09:57,387 You are now officially under US marine custody. 887 01:09:58,311 --> 01:10:00,311 Don't let him live in this country, okay? 888 01:10:00,335 --> 01:10:03,335 My Karateku coach was defeated in the fight tonight 889 01:10:03,359 --> 01:10:06,359 by Chinese Kungfu. 890 01:10:06,383 --> 01:10:08,383 Because you represent Chinese kungfu 891 01:10:08,407 --> 01:10:11,307 I personally ask for your responsibility. 892 01:10:11,331 --> 01:10:13,331 The Chinese here 893 01:10:13,355 --> 01:10:16,355 I have crushed them all. 894 01:10:16,379 --> 01:10:18,379 You only have left. 895 01:10:18,403 --> 01:10:20,403 I challenge you. 896 01:10:20,427 --> 01:10:23,327 Father! / What are you doing here? Exit! 897 01:10:23,351 --> 01:10:25,351 You're Becky's father, right? 898 01:10:25,375 --> 01:10:28,375 Listen, it's all my fault. It has nothing to do with my father. 899 01:10:28,399 --> 01:10:30,399 Forgive me. 900 01:10:30,423 --> 01:10:32,423 please 901 01:10:32,447 --> 01:10:35,347 Please release my father. Please! 902 01:10:35,371 --> 01:10:37,371 Yonah! 903 01:10:39,395 --> 01:10:41,395 Get up! 904 01:10:42,319 --> 01:10:44,319 Yonah! 905 01:10:48,343 --> 01:10:50,343 Get up! 906 01:10:51,367 --> 01:10:53,367 Don't kneel in front of these people. 907 01:11:01,391 --> 01:11:03,391 You're right. 908 01:11:03,415 --> 01:11:05,415 If you can't anymore 909 01:11:06,339 --> 01:11:08,339 then don't do it. 910 01:11:22,363 --> 01:11:24,363 I will fight with you 911 01:11:26,387 --> 01:11:28,387 Let's go. 912 01:11:28,411 --> 01:11:30,411 daddy no 913 01:11:41,335 --> 01:11:43,335 Bruce! 914 01:11:43,359 --> 01:11:45,359 Teacher! 915 01:11:48,383 --> 01:11:50,383 Be careful. 916 01:11:52,307 --> 01:11:55,307 I want all new soldiers meet at PT Gautlet as soon as possible. 917 01:11:55,331 --> 01:11:57,331 Ready, Sesan Gunnery! 918 01:11:57,355 --> 01:11:59,355 Especially member Sergeant Hartman. 919 01:12:01,379 --> 01:12:03,379 Wake up! Wake up! 920 01:12:03,403 --> 01:12:05,403 You hurry up and line up! 921 01:12:05,427 --> 01:12:07,427 Hurry up! Hurry up! 922 01:12:07,451 --> 01:12:09,451 Exit! Exit! Exit! 923 01:12:09,475 --> 01:12:11,475 Very nice! 924 01:12:11,499 --> 01:12:13,499 Hurry up and walk, Marines! 925 01:12:13,523 --> 01:12:15,523 Hurry up! 926 01:12:15,547 --> 01:12:17,547 Run faster, faster! 927 01:12:17,571 --> 01:12:20,371 Left, right, left, right, ready sir! 928 01:12:20,395 --> 01:12:22,395 Sit! Sit! 929 01:12:22,419 --> 01:12:23,419 Hurry up! 930 01:12:23,443 --> 01:12:25,343 I try to be a fair person. 931 01:12:25,367 --> 01:12:28,367 By Sergeant Hartman I really want 932 01:12:28,391 --> 01:12:32,391 Chinese Kung Fu is part of our curriculum 933 01:12:33,315 --> 01:12:36,315 I would love to pour it during my homework 934 01:12:36,339 --> 01:12:39,339 and provide opportunities for this Chinese representative to demonstrate 935 01:12:39,363 --> 01:12:43,363 Kungfu is really useful 936 01:12:43,387 --> 01:12:45,387 In a real combat situation. 937 01:12:47,311 --> 01:12:50,311 Professor Wan, you don't have to accept this challenge. 938 01:12:50,335 --> 01:12:52,335 I have to accept it 939 01:12:52,359 --> 01:12:54,359 If I go back 940 01:12:54,383 --> 01:12:56,383 I'm not Chinese. 941 01:13:02,307 --> 01:13:04,307 There are no rules 942 01:13:04,331 --> 01:13:06,331 fight 943 01:13:07,355 --> 01:13:09,355 Make sure you record this. 944 01:13:09,379 --> 01:13:11,379 Mister! Yes sir! 945 01:13:32,303 --> 01:13:34,303 Master Wan, enough! 946 01:16:08,327 --> 01:16:11,327 I just realized 947 01:16:12,351 --> 01:16:15,351 you and your daughter have a lot in common 948 01:16:17,375 --> 01:16:19,375 when you pray 949 01:16:22,399 --> 01:16:24,399 That's enough! 950 01:16:40,323 --> 01:16:42,323 Professor Wan! 951 01:16:42,347 --> 01:16:46,347 Don't you think so? Do I deserve applause? 952 01:16:59,371 --> 01:17:01,371 The whites 953 01:17:01,395 --> 01:17:03,395 He always deceives us. 954 01:17:03,419 --> 01:17:06,319 Tantrum tonight at CBA. 955 01:17:06,343 --> 01:17:08,343 They went too far! 956 01:17:08,367 --> 01:17:10,367 Yes of course. 957 01:17:10,391 --> 01:17:12,391 this is not the first time Immigration officers arrive. 958 01:17:12,415 --> 01:17:14,315 They are harassing us for no reason. 959 01:17:14,339 --> 01:17:16,339 Yeah. 960 01:17:16,363 --> 01:17:19,363 My grandfather came here as a forced laborer. 961 01:17:19,387 --> 01:17:22,387 Help them build railroad tracks. Helping Americans 962 01:17:22,411 --> 01:17:25,311 connecting the east coast with the west. 963 01:17:25,335 --> 01:17:28,335 All this is thanks to the Chinese workers. 964 01:17:28,359 --> 01:17:30,359 But the American government 965 01:17:30,383 --> 01:17:33,383 I never want to acknowledge our contribution. 966 01:17:33,407 --> 01:17:36,307 Keep trying to push us away with a variety of reasons 967 01:17:36,331 --> 01:17:38,331 White people are too arrogant. 968 01:17:38,355 --> 01:17:40,355 There is no equality here. 969 01:17:40,379 --> 01:17:42,379 Bruce 970 01:17:42,403 --> 01:17:44,403 we used too... 971 01:17:44,427 --> 01:17:47,327 There is no need to question. I don't take it seriously, don't worry. 972 01:17:49,351 --> 01:17:51,351 Professor Ip, thank you very much. 973 01:17:52,375 --> 01:17:55,375 You don't need to do that. We are all Chinese 974 01:17:55,399 --> 01:17:57,399 They must help each other. 975 01:17:57,423 --> 01:18:00,323 That's what I always believed. China must help each other. 976 01:18:00,347 --> 01:18:02,347 It's right? / That's how it is. 977 01:18:02,371 --> 01:18:04,371 The teacher's law is also correct. 978 01:18:11,395 --> 01:18:13,395 Hello? 979 01:18:13,419 --> 01:18:15,419 Master. At the mid-autumn carnival tonight 980 01:18:15,443 --> 01:18:18,343 The teachers in Chinatown were in conflict with military people 981 01:18:19,367 --> 01:18:20,467 Professor Wan... 982 01:18:20,468 --> 01:18:22,468 He was seriously injured. 983 01:18:22,492 --> 01:18:25,392 Now hospitalized. 984 01:19:41,316 --> 01:19:43,316 This brat, don't answer the phone anymore! 985 01:19:44,340 --> 01:19:46,340 Beto / Yes? 986 01:19:47,364 --> 01:19:49,364 Where is Jin? / He is practicing with a wooden doll. 987 01:19:56,388 --> 01:19:58,388 Professor Ip, long distance calls are expensive. 988 01:20:01,312 --> 01:20:03,312 Beto 989 01:20:09,336 --> 01:20:11,336 I have cancer. 990 01:20:17,360 --> 01:20:19,360 Oh really? 991 01:20:20,384 --> 01:20:22,384 Actually the reason I ran to America 992 01:20:24,308 --> 01:20:26,308 take a look here 993 01:20:27,332 --> 01:20:29,332 Maybe this is the right place for Jin. 994 01:20:29,356 --> 01:20:31,356 Please let me talk to Jin. 995 01:20:31,380 --> 01:20:33,380 Wait a minute. 996 01:20:34,304 --> 01:20:36,304 Your father asked you 997 01:20:36,328 --> 01:20:38,328 answer the phone. 998 01:20:38,352 --> 01:20:40,352 I don't want to take the call. 999 01:20:40,376 --> 01:20:42,376 I don't want to! 1000 01:20:45,300 --> 01:20:47,300 Listen to me. 1001 01:20:47,324 --> 01:20:49,324 I'll only say it once. 1002 01:20:50,348 --> 01:20:52,348 Your father has cancer. 1003 01:20:54,372 --> 01:20:57,372 He went to America I just wanted to find you a school. 1004 01:21:10,396 --> 01:21:12,396 Father. 1005 01:21:12,420 --> 01:21:14,420 Jin 1006 01:21:20,344 --> 01:21:22,344 It's the father's fault 1007 01:21:22,368 --> 01:21:24,368 that time slapped you in the face. 1008 01:21:26,392 --> 01:21:28,392 Forgive father. 1009 01:21:28,416 --> 01:21:30,416 I know you like martial arts. 1010 01:21:30,440 --> 01:21:33,340 I'll show you when you get home later. 1011 01:21:35,364 --> 01:21:37,364 Father... 1012 01:21:37,388 --> 01:21:39,388 when is dad coming home? 1013 01:21:41,312 --> 01:21:43,312 Dad still has business. 1014 01:21:44,336 --> 01:21:46,336 When it's done 1015 01:21:46,360 --> 01:21:48,360 Daddy will be home soon. 1016 01:21:51,384 --> 01:21:53,384 See you later. 1017 01:22:19,308 --> 01:22:21,308 Take me to the training ground. 1018 01:22:28,332 --> 01:22:31,332 Uncle Ip, don't go. 1019 01:22:31,356 --> 01:22:33,356 I don't want anything to happen to you. 1020 01:22:42,380 --> 01:22:44,380 Uncle Ip is a martial artist. 1021 01:22:46,304 --> 01:22:49,304 In the face of injustice I must stand up and fight. 1022 01:22:50,328 --> 01:22:52,328 That is the reason we practice martial arts. 1023 01:22:52,352 --> 01:22:55,352 This is important, I really want to act. 1024 01:22:55,376 --> 01:22:57,376 Just like you dancing cheerleaders. 1025 01:23:13,300 --> 01:23:15,300 If you are lucky enough to come to America 1026 01:23:15,324 --> 01:23:17,324 step on our land, 1027 01:23:17,348 --> 01:23:21,348 then you are ready to learn anything about my culture 1028 01:23:21,372 --> 01:23:24,372 Think of yourself as very honorable here... 1029 01:23:24,396 --> 01:23:26,396 Very respectable! 1030 01:23:27,320 --> 01:23:29,320 Because America 1031 01:23:29,344 --> 01:23:33,344 It is the most powerful and powerful country on earth. 1032 01:23:33,368 --> 01:23:35,368 The earth is superior people 1033 01:23:35,392 --> 01:23:39,392 It is an indisputable fact. 1034 01:23:41,316 --> 01:23:44,316 Can it be understood? / Mister! Yes sir! 1035 01:23:48,340 --> 01:23:53,340 But last night, I had an unfortunate task however necessary 1036 01:23:53,364 --> 01:23:56,364 demonstrate a humble career 1037 01:23:56,388 --> 01:23:59,388 can and must be defeated. 1038 01:23:59,412 --> 01:24:01,412 I'm sure everyone agrees with the results. 1039 01:24:02,336 --> 01:24:04,336 pretty sure. 1040 01:24:05,360 --> 01:24:07,360 No, don't try to bring 1041 01:24:07,384 --> 01:24:09,384 your repulsive culture to my marine units again. 1042 01:24:09,408 --> 01:24:12,308 Can it be understood? / Mister! Yes sir! 1043 01:24:14,356 --> 01:24:16,356 look around you 1044 01:24:17,380 --> 01:24:20,380 We are culture 1045 01:24:20,404 --> 01:24:24,304 Your superiority is pure hatred and fanaticism. 1046 01:24:24,328 --> 01:24:28,328 This is Professor Ip Man. 1047 01:24:30,352 --> 01:24:33,352 He defeated Collin last night. 1048 01:24:33,376 --> 01:24:37,376 And he came here to hit you! 1049 01:24:39,300 --> 01:24:42,300 There are no rules, fight 1050 01:26:42,324 --> 01:26:44,324 Like this? 1051 01:26:44,348 --> 01:26:46,348 Is that your only skill? 1052 01:26:49,372 --> 01:26:51,372 Do you see this? 1053 01:26:54,396 --> 01:26:57,396 You are nothing but alone Little yellow Chinese! 1054 01:26:57,420 --> 01:26:59,420 Come on! 1055 01:27:06,344 --> 01:27:08,344 Get up! 1056 01:27:10,368 --> 01:27:12,368 Yes I see it. 1057 01:28:53,392 --> 01:28:55,392 Take Sergeant Gunny to the ship's hospital. 1058 01:28:56,316 --> 01:28:59,316 Johnson! Harris! / Hurry up! Hurry up! Street! 1059 01:29:53,340 --> 01:29:55,340 Professor Ip. 1060 01:29:55,364 --> 01:29:58,364 Here is the letter of recommendation. a little late. 1061 01:29:58,388 --> 01:30:01,388 I'm sorry I kept you waiting. 1062 01:30:05,312 --> 01:30:07,312 I appreciate it. 1063 01:30:08,336 --> 01:30:09,336 Oh yes. 1064 01:30:09,360 --> 01:30:12,360 When did you bring your son here? 1065 01:30:19,384 --> 01:30:21,384 In reality, "the grass is not greener 1066 01:30:22,308 --> 01:30:24,308 That's outside the fence. " 1067 01:30:32,332 --> 01:30:34,332 uncle ip 1068 01:30:34,356 --> 01:30:36,356 These are the medications you requested, I bought everything 1069 01:30:37,380 --> 01:30:39,380 I even bought you candy and chocolate. 1070 01:30:39,404 --> 01:30:41,404 This is my favorite chocolate. 1071 01:30:41,428 --> 01:30:43,428 Your child will like it too. 1072 01:30:43,452 --> 01:30:45,452 Thank you. / Your attitude is very sweet. 1073 01:31:08,376 --> 01:31:10,376 Father. 1074 01:31:22,300 --> 01:31:24,300 I have thought about it. 1075 01:31:24,324 --> 01:31:26,324 I don't want to go to the United States. 1076 01:31:27,348 --> 01:31:29,348 I really like martial arts. 1077 01:31:29,372 --> 01:31:31,372 Father. 1078 01:31:31,396 --> 01:31:33,396 teach me 1079 01:31:33,420 --> 01:31:35,420 Good. 1080 01:31:37,344 --> 01:31:39,344 Self defense is the most important thing, 1081 01:31:39,368 --> 01:31:41,368 Wherever you are 1082 01:32:13,392 --> 01:32:15,392 Jin 1083 01:32:15,416 --> 01:32:17,416 I'll prove it just once. 1084 01:32:18,340 --> 01:32:20,340 Record it 1085 01:32:52,364 --> 01:33:12,364 broth3r max, December 23, 2019 1086 01:33:12,388 --> 01:33:32,388